3)Overusing the verb "to be" in present tenseI have a cold ⛔️ У меня есть простуда
✅ У меня простуда
Verb to be in Russian (есть) is not used always. It is not used in the following situations:
- Characteristics of the subject:
У меня́ коро́ткие во́лосы (I have short hair).
У тебя́ прекра́сная улы́бка (You have a beautiful smile)
- Events in the life of the subject:
У меня сегодня экза́мен (I have an exam today)
Ско́ро у меня́ день рожде́ния (It's my birthday soon)
У меня ка́шель (I have a cough)
У меня просту́да (I have a cold).
У меня всё хорошо́ (I am doing well)
У меня пробле́мы на рабо́те (I have problems at work)
У меня аллерги́я (I have an allergy)
У меня депре́ссия (I have depression)
На первом этаже (нахо́дится) спортивный зал. On the first floor a gym is located.
Около дома (нахо́дится) большой парк. (Near the house, a big park is located)
Там парк. (The park is there)
Здесь моя комната (Here is my room)
В январе у меня день рождения (In January, I have my birthday)
- With quantity words (много - many/ мало - few/ несколько -several)
В колледже много факультетов (There are many departments in the college)
У меня много дел (I have a lot of things to do)
У меня мало денег (I have little money)
У меня несколько минут (I have a few minutes)
На улице много людей (There are many people on the street)
- Emphasizing quantitative and qualitative characteristics
В городе
прекрасный театр. (There is a wonderful theater in the city)
У меня
четверо детей. (I have four children)
У тебя
очень красивая улыбка (You have a very beautiful smile.
У меня
две сестры. (I have two sisters)
4)Учить и учитьсяI learn Russian
⛔️ Я учусь русский язык
✅ Я учу русский язык
I study at university
⛔️ Я учу в университете
✅ Я учусь в университете
The Russian verbs "учить" and "учиться" both relate to learning and studying, but they are used differently in sentences. Here are the rules for using these verbs:
Учить (to teach, to learn, to study) Учить can mean "to teach" or "to learn/study" depending on the context and the construction of the sentence.
a) To teach (someone):Учить кого? (Accusative case) — "to teach someone"
-Кого ты учишь? Ты учишь детей? (Who do you teach? Do you teach children?)
-Нет, я учу только взрослых студентов (No, I teach only adult students).
b) To learn/study (something): Учить что? (Accusative case) — "to learn/study something"
-Какие языки ты учишь? (What languages do you learn?)
-Я учу русский язык, уже 3 года (I've been learning Russian for 3 years now)
Учиться (to study, to be a student) Учиться specifically means "to study" or "to be a student" and is used to describe the process of studying or being enrolled in an educational institution. This is a reflexive verb, so you
can’t use accusative case with учиться а) To study (somewhere): Учиться где? (Prepositional case) — "to study somewhere"
Она учится в университете (She studies at the university)
b) to study (how):Учиться как? — "to study how (in what manner)"
Он учится хорошо (He studies well)
c) To study (what), but with dative (!) case:Учиться чему? (Dative case) — "to study what "
Он учится программированию (He studies programming)
5)Double negationI've never been to Russia.
⛔️ Я
никогда был в России.
✅ Я
никогда
не был в России.
Other examples: Я
ничего
не делаю. Мне
ничего
не нравится. Я
никуда
не хожу.
6)Буду звонить или позвоню? (future tense)⛔️ - Позвони мне, когда будешь дома
(call me, when you are home) – да, я буду звонить
(yes, I will)✅ - Позвони мне, когда будешь дома
–
да, я позвоню (yes, I will) Imperfective future usually means regular action in the future or a process in the future. Я буду делать – I will be doing, я сделаю – I will do (completed action in the future, to emphasize that you’ll complete this action, it will be done). To express that something will be done in the future you need to use
the future perfective.7)Платить картой или платить с картой?I usually pay by card
⛔️ Обычно я плачу
с картой
✅ Обычно я плачу картой
Preposition «с» means
with and shows that you do something
together with somebody or something, so if you say «платить с картой», it sounds like you and your credit card had dinner together and you and your card split the bill.
Words in instrumental case
without preposition ‘с’ are in the following examples:
- платить картой или наличными (pay by card or cash)
- есть ложкой или вилкой (eat with a spoon or fork)
- писать ручкой или карандашом (write with a pen or pencil)
- рисовать красками (paint with paints)
They express the
instrument which you use to do the action.
8)Вре́мя или вре́мени?I have time
⛔️ У меня есть
времени✅ У меня есть
время